Saturday, April 24, 2004
【スポーツ】高津臣吾投手 2試合連続登板
高津臣吾投手が今シーズン初の2試合連続を果たしました。ともに無失点と上々の結果です。この結果を踏まえ、ＭＬＢホームページでも久々の高津記事を配信していました。
契約当初はクローザーとしての役割も期待されていた高津臣吾投手。オープン戦にて左打者に打ち込まれ、公式戦では短いイニングの中継ぎ、特に右打者へのワンポイント的な使われ方をしています。直球のスピードが 140 ｋｍ/h そこそこでは、いくら宝刀シンカーがあるとはいえ、メジャーでは苦しいようです。
しかし高津臣吾投手自身はもちろんのこと、ギーエン監督もまだまだこんなものではないと認識してくれています。
"This kid didn't save [260 games] because he was lucky," Guillen added. "I believe in this kid. He has more confidence now and has thrown the ball better in his last three outings."
「こいつは運で（日本で260セーブを）あげてきたんじゃないんだぜ。俺は知ってるさ。やつも自身を取り戻し、ここ3試合はいいピッチングをしてるじゃないか」
高津臣吾投手が今シーズン初の2試合連続を果たしました。ともに無失点と上々の結果です。この結果を踏まえ、ＭＬＢホームページでも久々の高津記事を配信していました。
契約当初はクローザーとしての役割も期待されていた高津臣吾投手。オープン戦にて左打者に打ち込まれ、公式戦では短いイニングの中継ぎ、特に右打者へのワンポイント的な使われ方をしています。直球のスピードが 140 ｋｍ/h そこそこでは、いくら宝刀シンカーがあるとはいえ、メジャーでは苦しいようです。
しかし高津臣吾投手自身はもちろんのこと、ギーエン監督もまだまだこんなものではないと認識してくれています。
"This kid didn't save [260 games] because he was lucky," Guillen added. "I believe in this kid. He has more confidence now and has thrown the ball better in his last three outings."
「こいつは運で（日本で260セーブを）あげてきたんじゃないんだぜ。俺は知ってるさ。やつも自身を取り戻し、ここ3試合はいいピッチングをしてるじゃないか」
